Page d'accueil.
Présentation de la série.
Mises à jour.
Diffusion à l'étranger.
Guide des épisodes.
La distribution complète.
Les acteurs.
Les personnages.
La galerie de photos.
Les articles de presse.
L'équipe technique.
Le générique.
Les autres musiques.
Les livres.
Les jaquettes.
Les écrans de veille.
Envoi de cartes virtuelles
Le livre des invités.
Vos avis et questions
sur ce site.
Répondre aux sondages.
Mes remerciements.
Récompenses reçues.
Statistiques mensuelles.
Autres sites existants :
- Sur cette série,
- Sur ces acteurs.
Ils me référencent,
je les en remercie.

Écrivez-moi.

Épisode n°1 : (Titre original : Putting Two 'n' Two Together). "Cherche jeune fille désespérément".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 25 septembre 1998 sur ABC et en France le samedi 4 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Pas facile d'élever ses deux filles de 12 ans, jumelles de surcroît et dotées d'un sacré caractère, quand on est père célibataire et très occupé par son métier.

Lire le script de cet épisode.

Épisode n°2 : (Titre original : The Tutor).
"Les cours particuliers".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 2 octobre 1998 sur ABC et en France le mardi 7 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°3 : (Titre original : Prelude to a Kiss).
"Le premier baiser".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 9 octobre 1998 sur ABC et en France le samedi 11 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°4 : (Titre original : First Crush).
"Premier amour".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 16 octobre 1998 sur ABC et en France le mardi 14 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Ashley est aux anges car elle a été désignée pour travailler avec Pokey VALENTINE, un des plus beaux garçons de l'école.

Désespérée, elle apprend qu'il a invité sa sœur.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°5 : (Titre original : Breaking Them Up is Hard to Do). "Une rupture programmée".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 23 octobre 1998 sur ABC et en France le samedi 18 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Lorsque Kevin annonce à ses filles qu'il sort avec Marci, elles ont peur que cette femme séduisante remplace Carrie à la maison.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°6 : (Titre original : Nightmare on Carrie's Street).
"Le grand frisson".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 30 octobre 1998 sur ABC et en France le samedi 30 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Épisode n°7 : (Titre original : The Heartbreak Kid).
"Le cœur en morceaux".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 6 novembre 1998 sur ABC et en France le mardi 21 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°8 : (Titre original : You've Got a Friend).
"Ma meilleure amie".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 13 novembre 1998 sur ABC et en France le samedi 25 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Mary-Kate est jalouse car Ashley vient de se faire une nouvelle amie et qu'elle partage tout avec elle.

Se sentant à l'écart, cette dernière va tout faire pour que les deux amies se disputent.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°9 : (Titre original : Model Behavior).
"Supers mannequins".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 20 novembre 1998 sur ABC et en France le mardi 28 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Ashley et Mary-Kate se présentent à un casting organisé par le super top model du moment.

Mary-Kate est choisie mais pas Ashley.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°10 : (Titre original : Peeping Twins).
"Les jumelle à la lorgnette".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 27 novembre 1998 sur ABC et en France le samedi 2 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Ashley et Mary-Kate ont vu la voisine, Madame BAKER, assassiner son amant.

Tout se complique lorsque leur père demande à cette dame de les garder.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°11 : (Titre original : A very Carrie Christmas).
"Un noël mouvementé".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 11 décembre 1998 sur ABC et en France le mardi 5 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Ashley et Mary-Kate sont super contentes car Carry vient d'accepter l'invitation de Kevin de passer Noël avec eux.

Il choisissent ensemble un sapin.

Le jour venu, Carrie invite un invité surprise qui vole les cadeaux pour les donner aux enfants pauvres.

La famille finit par le retrouver mais accepte tout de même de leur donner leurs cadeaux.

Épisode n°12 : (Titre original : Let's Dance).
"La Boum".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 8 janvier 1999 sur ABC et en France le samedi 9 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°13 : (Titre original : Split Decision).
"Séparation".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 15 janvier 1999 sur ABC et en France le mardi 12 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Kévin est très ennuyé car Ashley et Mary-Kate se disputent de plus en plus souvent.

Il ne reste qu'une solution que les jumelles fassent chambre à part !

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°14 : (Titre original : My Boyfriend's Back).
"L'ex-petit ami".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 29 janvier 1999 sur ABC et en France le samedi 16 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Carrie veut faire croire à son ex petit ami, Alex, qu'elle a autant de succès que lui.

Elle convainc Kevin de jouer le rôle de son fiancé pour rendre jaloux Alex.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°15 : (Titre original : No Man's Land).
"Ah, les hommes !".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 12 février 1999 sur ABC et en France le mardi 19 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Quand Ashley tombe amoureuse d'Éric, un camarade de classe très sportif, elle demande à Mary-Kate de lui apprendre tout du sport.

Épisode n°16 : (Titre original : Carrie Moves In).
"Carrie s'installe".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 19 février 1999 sur ABC et en France le samedi 23 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Carrie perd son appartement.

Mary-kate et Ashley aimeraient qu'elle s'installe à la maison.


Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°17 : (Titre original : Mr. Right Under Your Nose).
"Jalousie".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 26 février 1999 sur ABC et en France le mardi 26 octobre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Kevin fixe un rendez-vous à Nancy, l'une des meilleures amies de Carrie.

Carrie découvre avec surprise qu'elle est jalouse.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°18 : (Titre original : Welcome Matt).
"L'oncle Matt".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 12 mars 1999 sur ABC et en France le mardi 2 novembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°19 : (Titre original : The Odd Couples).
"Drôles de couples".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 19 mars 1999 sur ABC et en France le samedi 6 novembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

A l'école, les jumelles travaillent sur la notion de mariage.

Ashley est enchantée par son "mari" désigné alors que Mary-Kate est déçue par le sien.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°20 : (Titre original : When a Man leaves a Woman).
"Rupture".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 26 mars 1999 sur ABC et en France le samedi 13 novembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Kevin réalise qu'il s'ennuie ferme avec sa petite amie Nancy.

Il se demande comment faire pour mettre un terme à leur relation.

Lorsqu'il fait une tentative, celle-ci interprète mal ses intentions et s'attache encore plus à lui.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°21 : (Titre original : The Goodbye Girl).
"Bonnes vacances".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 2 avril 1999 sur ABC et en France le mardi 16 novembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Carrie va en vacances en Amérique du Sud.

Les jumelles persuadent Kevin et Carrie d'aller au restaurant en tête à tête avant son départ.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Épisode n°22 : (Titre original : Kevin Burke's Day Off).
"La folle journée de Kevin BURKE".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 9 avril 1999 sur ABC et en France le samedi 20 novembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

Mary-Kate sympathise avec une nouvelle étudiante, Gabrielle.

Ashley ordonne à sa sœur de ne plus la fréquenter.

Kevin se fâche lorsque Carrie sèche son cours pour aller s'amuser.

Le jour suivant, afin qu'ils puissent tous deux assister à un match de base-ball, Carrie contraint Kevin à appeler le proviseur du lycée pour lui dire qu'il est souffrant.

Retrouvez bientôt à cet endroit le script de cet épisode !!!

Vous êtes la ème personne à lire cette page
depuis sa création le vendredi 2 juin 2000.

Les dernières modifications apportées à cette page ont eu lieu le samedi 26 mai 2001.