Page d'accueil.
Présentation de la série.
Mises à jour.
Diffusion à l'étranger.
Guide des épisodes.
La distribution complète.
Les acteurs.
Les personnages.
La galerie de photos.
Les articles de presse.
L'équipe technique.
Le générique.
Les autres musiques.
Les livres.
Les jaquettes.
Les écrans de veille.
Envoi de cartes virtuelles
Le livre des invités.
Vos avis et questions
sur ce site.
Répondre aux sondages.
Mes remerciements.
Récompenses reçues.
Statistiques mensuelles.
Autres sites existants :
- Sur cette série,
- Sur ces acteurs.
Ils me référencent,
je les en remercie.

Écrivez-moi.

Épisode n°1 : (Titre original : Putting Two 'n' Two Together). "Cherche jeune fille désespérément".

Diffusé pour la 1ère fois aux États-Unis le vendredi 25 septembre 1998 sur ABC et en France le samedi 4 septembre 1999 sur la chaîne câblée Canal J.

• Le matin, dans la cuisine, à l'heure du petit déjeuner :

Kevin BURKE : "Mary-Kate, Ashley, dépêchez-vous, vous allez être en retard à l'école".

Elles descendent l'escalier.

Ashley BURKE : en s'asseyant "Salut, Pa".

Mary-Kate BURKE : "Des brioches aux myrtilles, tu veux dire que tout ça, c'est pour nous".

Kevin BURKE : "Non, j'ai des amis qui ne vont pas tarder à arriver alors évitez de salir l'argenterie".

Ashley BURKE : "Vraiment tordant".

Kevin BURKE : en regardant Ashley "Et, ne mettez pas trop de rouge à lèvre sur les verres."

Plus sérieusement "Qu'est ce que c'est que tout ce maquillage, Ashley ?".

Ashley BURKE : "J'ai simplement eu envie d'en mettre un peu pour le 1er jour d'école."

Kevin BURKE : "Non, tu en as mis assez pour toute l'année, tu connais le règlement pourtant".

Ashley BURKE : "Mais, enfin, Papa, j'ai 11 ans".

Kevin BURKE : "Je sais, et quand tu en auras 13, tu auras le droit d'en mettre, mais maintenant, tu vas monter et me retirer tout ça avant de t'en aller".

Ashley BURKE : "D'accord, mais on n'arrête pas l'inévitable".

Ashley sort.

Mary-Kate BURKE : "Tu veux que je te dise, je crois qu'on va avoir des problèmes avec celle-là".

Kevin BURKE : "Toi, tu manges".

On frappe à la porte, 2 enfants entrent.

Kevin BURKE : "Salut, Jessica ! Salut, Max ! Alors, content de retourner à l'école".

Max : "Oh, oui, je piaffe d'impatience".

Mary-Kate BURKE : "Papa, je t'en prie, les vacances ne se terminent pas encore avant 20 minutes".

Kevin BURKE : "Jessica, tu t'ais mis du maquillage".

Jessica : "Oui, le 1er jour d'école, tout le monde le fait, vous savez".

Mary-Kate BURKE : "Pas tout le monde".

Ashley revient.

Ashley BURKE : "Salut !"

Jessica : "Bah, alors, je croyais que tu devais te maquiller aujourd'hui".

Ashley BURKE : "Oui, moi aussi. Bon, tchao".

Kevin BURKE : "Écoutez, je vais mettre une petite annonce à l"université, il nous faut une baby-sitter pour vous surveiller quand je rentre tard".

Ashley BURKE : "Euh !"

Kevin BURKE : "Alors, en attendant d'en trouver une, Madame BAKER vous surveillera".

Mary-Kate BURKE : "Mais, enfin, on est trop grande pour avoir une baby-sitter".

Kevin BURKE : "Je comprends votre déception. Vous avez raison, alors au lieu d'une baby-sitter, j'engagerai une, une monitrice d'activité extra-scolaire".

Max : "Il vous faut encore une baby-sitter".

Mary-Kate BURKE : "Ne me force pas à te faire mal".

Les 4 enfants partent.

Kevin BURKE : "Bonne journée".

Diffusion du générique.

• Un peu plus tard, dans une salle de cours, Kevin BURKE face à ses étudiants :

Kevin BURKE :

• Après la fin des cours, assises sur les escaliers devant la maison :

Vous êtes la ème personne à lire cette page
depuis sa création le mercredi 30 août 2000.

Les dernières modifications apportées à cette page ont eu lieu le lundi 08 janvier 2001.